Buri gihe cyizuba n'itumba
Mama ahora avuga ibyiza byo koga ibirenge
Cyane cyane kwiyuhagira ibirenge n'amazi ashyushye
Nibyiza gukuraho ubukonje nubushuhe
Umubiri wose urashyuha nyuma yo gushiramo
Ariko maze imyaka myinshi nza ibirenge
Basanze nta nyungu yinyongera usibye umubiri ushyushye
Nizera ko inshuti nyinshi zifite ibyiyumvo nkanjye
Nashakishije rero amakuru menshi kumurongo
Amaherezo umenye ukuri kwamaguru
Nibyo dukeneye kongeramo "ibikoresho" mumazi
Niba udashyizeho imiti yubushinwa
Bingana no kudashyira imifuka yicyayi mugihe ukora icyayi
Nubwo ari byiza kubuzima bwawe
Ariko nanone ni bike cyane
Igihe kimwe
Nabonye imiti myinshi yo koga ibirenge kumurongo
Basanze hari amakosa
Nukwifashisha bimwe munwa byandikirwa nkuburyo bwo kwiyuhagira ibirenge
Kurugero, iyo ubonye inyandiko yo kugenzura qi no gukemura flegm:
"Pinellia ternate, Zhuru, Fructus aurantii, igishishwa cya orange, inzoga, tuckahoe"
Ibi rwose ni inyandiko nziza
Ariko, uyu numuti wo munwa wo gushyushya gallbladder
Ntibikwiriye koga ibirenge
Kuberako Pinellia ternate, ibinyomoro, tuckahoe nibindi bimera mubuvuzi bukuru
Yinjizwa cyane cyane mu nzira yigifu
Ingaruka zo gukoresha hanze ntabwo ari nziza cyane
Nta ngaruka nini niba ikoreshwa mukunyunyuza ibirenge
Ni ubuhe bwoko bw'imiti ikwiriye koga ibirenge?
Ku ngoma ya Qing, "Liyue Parallel Prose" ya Wu Shiji yanditse ko:
"Uruzinduko rwa qi n'amaraso y'umuntu wavuwe hanze ni ukuzuza mu buryo butaziguye, ntabwo ari ukwiyongera.
Niba ukoresheje uburyohe bwimiti mumavuta, ugomba kugira impumuro ikomeye kugirango ikore neza. "
Nukuvuga ko kuvura hanze biterwa no kwinjiza uruhu,
Tugomba kandi gusuzuma ikibazo cyimiyoboro ya meridian
Igomba kuvurwa hakoreshejwe imiti "impumuro ikomeye"
Gusa umenye
Ntabwo tuzakora amakosa mugihe duhisemo imiti yo koga
Usibye ibimera bizwi cyane nka ginger na mugwort
Twatoranije kandi bimwe bikwiriye koga ibirenge
Safflower:guteza imbere gutembera kw'amaraso no gukama byumye, kugabanya ububabare no kubyimba, no kugabanya imihango
Angelica: kuzuza amaraso no guteza imbere gutembera kw'amaraso, kugenga imihango no kugabanya ububabare, kubyara amara no kugabanya impatwe
Saliviya miltiorrhiza: guteza imbere gutembera kw'amaraso no kuvanaho amaraso, kugabanya ububabare binyuze mu mihango, gukuraho umutima no gukuraho uburakari, amaraso akonje no gukuraho karubone
Chuanxiong: guteza imbere qi no kwiheba, kuvanaho umuyaga, gukama nubushuhe, guteza imbere umuvuduko wamaraso no kugabanya ububabare
Duhuo:kwirukana umuyaga, kuvanaho ububobere, kugabanya arthralgia no kugabanya ububabare
Umubyeyi: guteza imbere umuvuduko wamaraso, kugenga imihango, diuresis na detumescence, ubushyuhe bwuzuye no kwangiza
Atractylode lancea: yumutse kandi itose, kongerera imbaraga ururenda, kwirukana umuyaga no gukwirakwiza imbeho, kumurika amaso
Huoxiang: kura ububobere no kugarura impyiko, kwirukana umwanda nubushyuhe, kurekura
Urashobora guhitamo ibi bimera ukurikije uko umubiri wawe umeze
Cyangwa nkibisobanuro byo guhitamo imiti yo koga
Hariho interuro mubuvuzi bwubushinwa bwerekana neza cyane
"Ubukonje butangirira ku kirenge, kandi indwara itangirira ku kirenge"
Ni ngombwa cyane cyane kubanza kugira ibirenge ubuzima bwiza
Birakenewe kongeramo imiti yubushinwa mugihe wogeje ibirenge
Usibye imiti yongeyeho
Inzira yo koga ibirenge nayo ni ngombwa cyane
Inzira itari yo yo koga ibirenge ntabwo ituma ubuvuzi bugira ingaruka nziza gusa
Birashobora no kwangiza ubuzima bwawe
Ku iheruka
Wibuke kudukurikira KASJ
Igihe cyo kohereza: Mutarama-29-2023